文章
  • 文章
菲律宾

Drilon难以置信地问Bato:一天内有137人死亡?

2016年8月23日下午12:48发布
更新时间2016年8月23日下午9:55

死亡。 PNP首席执行官罗纳德·德拉罗萨出现在参议院调查该国法外杀人事件的第二天,2016年8月23日。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

死亡。 PNP首席执行官罗纳德·德拉罗萨出现在参议院调查该国法外杀人事件的第二天,2016年8月23日。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

马尼拉,菲律宾 - “Sigurado meron pang madadagdag bukas(肯定会有更多的明天),你的荣誉。”

这是菲律宾国家警察局局长罗纳德·德拉罗萨8月23日星期二在参议院第二次听证会期间在杜特尔特政府期间发生的法外处决事件中所说的话。

参议院议长Pro-Tempore Franklin Drilon抓住机会向Dela Rosa询问自7月1日新任政府接管以来的死亡统计数据,直至周二。

“Sa kabuuan po 1,779 ang namatay kahapon,ngayon po 1,916.Ang ibig po bang sabihin sa nakalipas na 24 hours,137 ang namatay (总计,1779人死于​​昨天,现在是1,916。这是否意味着在过去24小时,137人遇难)?“ Drilon问道。

在星期一的第一次听证会上,新进步党报告了712起因警方行动而导致的与毒品有关的死亡事件以及1067名正在接受调查的死亡事件。

但是第二天,新进步党报告死亡人数增加 - 由于警察行动造成756人死亡,在警方行动或正在调查的死亡人数中有1,160人死亡。

“Nag-a-update po kami。May bago pong发现 (我们正在更新[数字]。有新的发现) ,” Dela Rosa说,并补充说在周一的听证会正在进行中有嫌疑人被杀。

警察局长还说:“ Mas ma-alarm po kayo,你的荣誉,kung pinababa po namin - 'yung patay kahapon ngayon buhay或baliktad po,'yung buhay po kahapon ngayon namatay。所以nadagdagan po因为咄咄逼人的警察行动。”

(更为担心,你的荣誉,如果我们撤下[号码] - 昨天报道死亡的人今天还是反过来,昨天活着的人今天已经死了。由于警方的积极行动,这些数字有所增加。)

Drilon似乎对这一回应感到惊讶,他进一步问道:“因此,昨天报道的712例死亡事件[由于警方的行动]仍然不够?”

“Kulang'on,你的荣誉。当我出席时,Merong namamatay如此nadadagdagan po ngayon (这是不完整的,你的荣誉。当我昨天出席时,更多的人死了) ,”他说。

Drilon明显难以置信地回答道,“ Bukas po puwede madagdagan ulit (明天可能会有更多)吗?”

德拉罗莎迅速回应说:“ 西古拉多,你的荣誉,梅隆马达加德格布卡斯 (当然,你的荣誉,明天还会有更多) 。”

在这一点上,Drilon无法掩饰他的反应,讽刺地要求参议院司法委员会主席Leila De Lima参议员停止诉讼,因为这可能只会增加杀戮。

每次我们来到这里的时候,“西格罗,夫人董事长,'摇头呐呐呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜 Drilon说。

随着Drilon的评论,Dela Rosa的脸色明显改变,但PNP首席执行官没有回应。

接下来排队提问的参议员Joel Villanueva告诉Dela Rosa不要担心,因为他支持他们的倡议。

“Minsan nakakapikon minsan gumagawa ka ng tama may mga isa o dalawang balita na naghahamper sa inyong ma-done (有时候,你正在做一些正确的事情,然后有一两个报告妨碍你想要完成的事情,这是令人恼火的) ,” Villanueva说过。 - Rappler.com