文章
  • 文章
菲律宾

德拉罗萨参议员:我们不是屠夫

发布于2016年8月23日下午2:55
2016年8月24日下午12:07更新

谋杀罪。面对谋杀指控的两名帕赛警察参加了参议院调查2016年8月23日警察行动中涉嫌即决处决的第二天。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

谋杀罪。 面对谋杀指控的两名帕赛警察参加了参议院调查2016年8月23日警察行动中涉嫌即决处决的第二天。摄影:LeAnne Jazul / Rappler

马尼拉,菲律宾(更新) - “ Hindi kami butcher na pinapatay ang tao na walang karason-rason (我们不是无缘无故杀人的屠夫)。”

菲律宾国家警察局(PNP)总干事罗纳德拉拉莎在8月23日星期二参议院听证会上发生了激动,此前立法者轮流对政府打击非法毒品的表示担忧。

德拉罗萨一直在全国范围内领导新进步党,以阻止 - 或至少压制 - 犯罪,非法毒品和腐败。 但这也是一场竞选活动,也 ,因为他们被认为是和鼓励暴力和警惕。

Kami po ay binuwis na namin ang aming buhay,'yung mga pulis ko nagkakakaso。Pero kami tao lang rin,inaamin namin na nagkakamali kami。Hindi kami perpekto,your honor.Sana naman po,'yung treatment sa amin,ibabalance din po ,“这位四星级警察将军说。

(我们冒着生命危险,我的人员在法庭上受到指控。但我们也是人类。我们承认我们也犯了错误。我们并不完美,你的荣誉。所以我希望你平衡对待我们的方式。)

8月23日是参议院调查反非法毒品运动背景下死亡人数上升的第二天,以及指控警察自己采取即决处决的指控。

德拉罗莎早些时候曾对调查表示愤怒,称这可能打破PNP在其竞选活动中的“势头”。 全国各地的警察行动中至少有756名毒品犯罪嫌疑人被杀,警方正在调查1000多名涉嫌与毒品有关的死亡案件。

参议员调查的参议员莱拉德利马早些时候对PNP对警察行动期间756人死亡的解释表示怀疑。 警方解释说,所有死亡的嫌疑人都反击(“ nanlaban ”),使警方有必要使用致命武力。

否则kung hindi sila nanlaban,buhay sila ngayon (如果他们没有反击,他们今天仍然活着),”Dela Rosa告诉De Lima。

“就像我想要相信你一样......”De Lima回答道。

“我希望你相信我,你的荣誉,”德拉罗莎说。

警方的行动还导致近70万名毒品犯罪嫌疑人和推动者被投降,并逮捕了超过11,700人。

德拉罗莎表示,“某些部门”正在批评和指责PNP应对死亡事件,即使他自己的男女也是“不公平的”。

Kapag ako pumunta sa barangay,ramdan na ramdam ko'yung pagmamahal ng taumbayan.Hinahawakan ang aking kamay,umiiyak at sinasabing,'Sir,salamat po sa ginagawa ninyo,ang ginagawa po ninyo ay para sa akin,[sa] anak ko , “德拉罗莎说。

(当我去barangays时,我感受到了我们同胞的爱。他们牵着我的手,他们哭了,他们说,“先生,谢谢你为我和我的孩子们所做的一切。”)

Dela Rosa援引PNP的数据称,9名警察和3名士兵在全国各地的反非法毒品行动中丧生。 另有23名穿制服的人员在这些行动中受伤。

据称由警察自己处决的毒品犯罪嫌疑人的亲属于8月22日星期一在参议院作证。目击者称,在他们的特殊案件中,警察本身就是毒品推销者和保护者。

德拉罗莎对其中一名证人的证词作出反应, 据称自己卖毒药的 。

星期二,他向目击者保证他们的安全, 或他在坎克拉姆营地内的官邸。

新进步党一直坚持认为或即决处决。

德拉罗莎本人曾表示,法外杀戮是对新进步党的“侮辱”,这是一个负责确保和平与秩序的机构。 (阅读: )

新加坡民主党最近向两名帕赛警察提起了谋杀案, 在一个警察局内 。

Masakit po.Tao namin ito,pero kami ang nagfifile ng kaso dahil我们追求真相和正义 ,”他补充道,指的是两位警察。

(这让我们感到痛苦。他们也是我们的人,但是我们提出了针对他们的案件,因为我们追求的是真理和正义。)

德拉罗莎早些时候曾承诺,反对非法毒品的运动将涵盖所有人,包括警察。 (阅读: ) - Rappler.com