文章
  • 文章
菲律宾

从沙特阿拉伯回归OFWs感谢Duterte的“慷慨”

发布于2016年8月31日下午5:18
2016年8月31日下午7:17更新

'欢迎回家。'罗德里戈·杜特尔特总统欢迎来自沙特阿拉伯的128名OFW员工在一家石油和天然气公司工作。摄影:Toto Lozano / PPD

'欢迎回家。' 罗德里戈·杜特尔特总统欢迎来自沙特阿拉伯的128名OFW员工在一家石油和天然气公司工作。 摄影:Toto Lozano / PPD

菲律宾马尼拉 - “ Masaya kaming lahat。Sa bibig ng lahat'Duterte' (我们都很高兴。每个人都说'Duterte'',”海外菲律宾工人Al​​i Palacundo表示,他和另外127人受到欢迎回到菲律宾不亚于罗德里戈·杜特尔特总统。

在8月31日星期三抵达菲律宾航空公司航班后几分钟,杜特尔特在Ninoy Aquino国际机场2号航站楼告诉他们,“欢迎来到你们国家的tulungan'nyo ako (并帮助我)。”

128名OFW是石油和天然气公司Mohammad al-Mojil Group(MMG)的前雇员,该公司在油价暴跌后解雇了许多工人。

Palacundo在2013年因MMG的机械工程师被解职。他等了两年才回到家。

“DUTERTE爱你。”工党秘密Silvestre Bello III在总统罗德里戈·杜特尔特到达之前在NAIA 2号航站楼与OFWs交谈。摄影:Toto Lozano / PPD

“DUTERTE爱你。” 工党秘密Silvestre Bello III在总统罗德里戈·杜特尔特到达之前在NAIA 2号航站楼与OFWs交谈。 摄影:Toto Lozano / PPD

他声称MMG阻挡了他们的出口通行证,阻止他们飞回来。

'Yung kompanya namin,iniipit kami,hindi kami pinapa-exit.Tapos noong 2015,nagkocompulul na kami,约会gobyerno pero parang may pupunta pero hindi naman masyadong binibigyan ng pansin ,”Palacundo告诉Rappler。

(我们公司让我们站在了一个角落;我们不能离开。然后在2015年,我们抱怨,我们向前政府寻求帮助。有人会来,但似乎他们没有给我们他们的注意。)

但是当杜特尔特政府接管时,情况似乎变得更快了。

Umasa rin kami hanggang sa nagbago'yung administrasyon,'yun napabilis,at saka true to his word si Presidente Duterte na tutulungan niya'yung mga OFW (我们继续充满希望,直到政府改变,事情加速,总统杜特尔特是他坚持认为他会帮助OFWs,“他说。

'找我一架飞机'

在谈到OFW时,杜特尔特说他本想飞往沙特阿拉伯的利雅得,以解决他们的问题,但他被告知不要因为看起来那里的菲律宾大使馆没有做好自己的工作。

“两个星期前,sabi ko sa kanila,我将在72小时内前往利雅得.Hanapan ninyo ako ng eroplano .... Ang totoo,sabi nila na okay man。印地语ka naman kailangan pumunta dito kasi lalabas na wala naman silang ginagawa ,“杜特尔特说。

(两周前,我告诉他们,'我将在72小时内前往利雅得。找我一架飞机......事实是,他们说没关系。你不需要去这里,因为它看起来像是什么都不做。)

摄影:King Rodriguez / PPD

摄影:King Rodriguez / PPD

作为MMG机械部门工作人员的Pepito Resnera Jr描述了他们的情况是多么绝望。

Wala kaming pera,hindi kami makaalis。Para kaming nasa preso (我们没钱,我们不能离开。我们感觉像囚犯),”他说。

他们中的大多数人的工资都不超过一年。

根据Resnera的说法,他们中的一些人还在等待25个月的工作。

因此,听到劳工部长西尔维斯特·贝洛三世(Silvestre Bello III)看到政府窃取的律师会确保他们得到报酬,他们的灵魂似乎是一种压力。

'Yung suweldo ninyo,服务终止[付款],kukunin ng mga abugado natin doon。印地语natin pauuwiin'yung mga abugado hangga't hindi nakukuha, ”贝洛说道,来自OFW的大声欢呼。

(你的工资,服务终止付款,我们的律师将从那里获得。如果他们还没有,我们不会让他们回家。)

现金礼品

贝洛补充说,政府给他们每人P26,000,其中P6,000是他们的妻子。

杜特尔特用他自己的现金礼物跟进了它。

“对于你们每个人来说,可能是kaunting pera ako,para sa pamasahe ninyo,可能是P5,000 ako (我有一些钱,你的票价,P5,000),”他说道更加欢呼。

难怪Palacundo发现杜特尔特慷慨。

Galante naman talaga siya kasi wala siyang pakialam sa pera basta matulong niya'yung mga tao (他很慷慨,因为只要他帮助其他人他不关心金钱),”Palagundo热情洋溢。

摄影:King Rodriguez / PPD

摄影:King Rodriguez / PPD

Resnera也感谢政府的帮助。

Walang pumapansin sa amin。Dahil sa nangyari,nakauwi na kami (我们被忽略。发生了什么事,我们回到了家里),”他告诉Rappler。

虽然杜特尔特承诺给他们现金,但他也承诺给工人带来长期利益。

Bigyan'nyo lang ako ng kaunting panahon at may you to you to work here (给我一些时间,你将有机会在这里工作),”总统说。

沙特阿拉伯还有数百名失去工作并希望飞回菲律宾的OFW。 Resnera说,在他们的团队中,沙特阿拉伯还有大约400人在等待。

杜特尔特说出他会帮助他们全部回家。

Kung meron pang gustong umuwi dito,lilipad uli'yung eroplano na'yan (如果有人想回家,那架飞机将再次飞行),”他说。 - Rappler.com