文章
  • 文章
菲律宾

卡耶塔诺怀疑英国广播公司关于雇佣毒贩的杀手的故事

2016年8月31日下午6:42发布
2016年8月31日下午7:10更新

疑。总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)最坚定的盟友之一参议员艾伦·彼得·卡耶塔诺(Alan Peter Cayetano)怀疑国际新闻机构BBC关于警察雇佣的杀手的故事。文件照片来自Camille Elemia / Rappler

疑。 总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)最坚定的盟友之一参议员艾伦·彼得·卡耶塔诺(Alan Peter Cayetano)怀疑国际新闻机构BBC关于警察雇佣的杀手的故事。 文件照片来自Camille Elemia / Rappler

菲律宾马尼拉 - 罗德里戈·杜特尔特总统最坚定的盟友之一参议员艾伦·彼得·卡耶塔诺对国际新闻报道表示怀疑。

国际新闻社BBC分享 ,而不是她的真名,她将合同杀人作为政府批准的毒品战争的一部分。

然而,卡耶塔诺并不相信。 他声称,有超过一百万人希望杜特尔特政府失败,新闻有可能被捏造。

“自然。 我的意思是有一千零一百万人,他们希望这个故事是真实的,或者会提供一个虚假的[故事]来诋毁反毒品战争,毒枭将会这样做,“卡耶塔诺告诉记者8月31日星期三

Kaya kung totoong sa droga lang,bakit mo kailangan lagyan ng cardboard sa ibabaw ng drug lord,'di ba? (如果这真的与毒品有关,为什么你必须在毒枭身上放一个纸板,对吗?)所以你知道,你必须认为有利益的相互作用,“他补充道。

卡耶塔诺说,记者应该被任命到国家调查局寻找一名罕见的刺客,他会选择透露自己。

“'Yung nakakuha ng ganung报道,dapat'yun ang gawin nating NBI natin or maging head ng imbestigasyon,kasi napakagaling naman na sa 1亿菲律宾人,makakahanap ka ng aamin na sila ang gun for itut at ituturo pa ang PNP(菲律宾国家警察局) ),“他说。

(得到这份报告的人,他应该被任命为国家调查局的负责人,因为他非常善于在1亿菲律宾人中找到一把枪供雇用,他们会透露自己,甚至可以查明PNP。)

英国广播公司报道了玛丽亚和她的丈夫如何与他们的孩子一起住在马尼拉的贫民窟,他们如何获得这样的工作。

她讲述了她的丈夫“被一名警察委托杀害债务人的时间 - 一名同时也是毒品推销员的人”。

“我的丈夫被命令杀死那些没欠他们欠款的人。”

“有一次,他们需要一个女人......我丈夫帮我完成这项工作。当我看到那个我应该杀人的男人时,我靠近他,我就开枪了。”

然后,他要求媒体“谨慎”,以免被希望政府失败的政党使用。

卡佩塔诺大声思考,他说如何雇佣一把枪向任何人展示自己是一个谜。

“Ako,lahat ng report,hindi ko binabalewala,dapat pa rin imbestigahan,pero mahiwaga lang sa'kin kung,unang-una,mga gun for hire,hindi basta-basta umaamin。 所以我们必须小心翼翼地呐喊。 我不是说这不是真的,而是说是napakagaling。 如果这是真的,dapat ang mag-head ng调查'yung nakakuha nito,“他说。

(我不会忽视这些报道,因为仍然应该进行调查。但对我而言,首先,雇用枪手并不容易承认他们的角色,这是一个谜。所以我们必须谨慎,我们是没用过。我不是说这不是真的,但他真的很好。如果是真的,他应该领导调查小组。)

尽管如此,Cayetano承认该国需要本地和国际帮助来解决的 。 - Rappler.com